We weren't born to follow
Мне вот всегда казалось, что шторм идет с моря, а не с гор, конечно. Но я не перепроверял. Потому что гораздо круче запоминать, что это такой сильный ветер, что сдувает даже горы. Одна вот уже явно находится в воздухе х)
Onyomi:
ﾗﾝ - ran
Сперва я хотел вспомнить Бьякурана из Реборна, но оказалось, что его имя записывается совершенно другими кандзи. Так что я решил использовать для запоминания слово "рандом". Вспомните любой виденный вами кино-шторм. Кажется, будто буря наступает поочередно со всех сторон. То бишь в рандомном порядке.
Примеры:
не нашел
Kunyomi:
arashi
Эм... Вряд ли вы не слышали о группе Араши?
Примеры:
嵐山 - Arashiyama - Арашияма (гора)
砂嵐 - sunaarashi - песчаная буря
花に嵐 - hana ni arashi - "цветы приносят бури". Идиома, обозначающая: горе часто случается в момент великой радости.
-
-
11.02.2013 в 01:31Красивая идиома! И спасибо за разъяснение ))
-
-
11.02.2013 в 20:41Мне тоже понравилась) Я и дальше буду идиомы приводить, если найдутся подходящие.
А с объяснениями у меня хронически плохо. Если никто не приводит такого, чтобы мне нравилось, самостоятельно чаще всего выходит такое, что его и само надо бы объяснить и запомнить х)