We weren't born to follow
Onyomi (китайское):
サン - san / zan
Снова вспоминаем Furinkazan - Ветер-лес-огонь-гора
Примеры:
富士山 - Fujisan - гора Фудзи
火山 - kazan - вулкан
Kunyomi (японское):
やま - yama
Мне нравится приём "антипод", он будет встречаться и дальше в том или ином виде. По-русски яма, по-японски гора.
Примеры:
山口県 - Yamaguchi ken - префектура Ямагучи