Ворота

Onyomi:
モン - mon
Вспомните знаменитый Кинмон но хэн или роман Нацумэ Сосэки "Врата"

Примеры:
水門 - suimon - шлюз
家門 - kamon - семья, род

Kunyomi:
かど - kado

Примеры:
門口 - kadoguchi - вход, ворота
門脇 - Kadowaki - Кадоваки (фамилия)

@темы: Kanji, Норёку 4, Ключ №169 門, Существительные

---

Лошадь

Onyomi:
バ - ba
БА, что они с лошадью сделали?!

Примеры:
馬車 - basha - повозка
乗馬 - jyouba - верховая езда

Kunyomi:
うま - uma
Давайте и тут вспомним Рёму. Драконь он или кто х)

Примеры:
子馬 - kouma - пони
馬小屋 - umagoya - стойло / денник
坂本 龍馬 - Sakamoto Ryoma - Сакамото Рёма

@темы: Kanji, Норёку 3, Ключ №187 馬, Существительные

---

Ветер

Onyomi:
フウ - fuu
Вспоминаем про фэншуй (ветер-вода), фен для сушки волос и, разумеется, тайФУн

Примеры:
台風 - taifuu - тайфун
風体 - fuutei - внешний вид, "лук"
風速 - fuusoku - скорость ветра

Kunyomi:
かぜ
КамиКАДЗЕ же х)

Примеры:
神風 - kamikaze - камикадзе
すきま風 - sukimakaze - сквозняк

@темы: Kanji, Норёку 4, Ключ №182 風, Существительные

---

Лес / Чаща

Onyomi:
シン - shin

Примеры:
森林 - shinrin - лес

Kunyomi:
もり - mori
"Норвежский лес" Харуки Мураками в оригинале называется "Норувэи но МОРИ"

Примеры:
青森県 - Aomori ken - префектура Аомори
木を見て森を見ず - ki wo mite mori wo mizu - за деревьями леса не видно

@темы: Kanji, Норёку 4, Ключ №75 木, Существительные

---

Лес / Роща

Запоминалка для смотревших Mister Brain для обоих чтений сразу: младшего полицейского звали ХАЯШИда, а Цукумо звал его РИНда-кун.

Onyomi:
リン - rin
Если это кому-то поможет, то в китайском языке этот иероглиф читается как "линь" и входит в название известного ШаоЛИНя. А в японском языке звука "Л" нет...

Примеры:
森林 - shinrin - лес
林道 - rindou - лесная дорога / дорога через лес

Kunyomi:
はやし - hayashi / bayashi

Примеры:
林田 - Hayashida - Хаяшида (фамилия)
小林 - Kobayashi - Кобаяши Так пишется фамилия сэйю Кобаяши Санаэ

@темы: Kanji, Норёку 4, Ключ №75 木, Существительные

---

Король

А можно поискать символизм. Многие авторы предлагают считать, что три горизонтальные черты - это небо, человек и земля, а вертикальная черта - король, который их соединяет.

Onyomi:
オウ - ou
Вспоминаем одно из моих любимых аниме Ou Dorobou Jing и заодно Nabari no Ou

Примеры:
王位 - oui - трон
王国 - oukoku - королевство

Kunyomi:
-

@темы: Kanji, Норёку 3, Ключ №96 玉, Существительные

---

Автомобиль / Повозка / Вагон

Onyomi:
シャ - sha

Примеры:
電車 - densha - электричка
車道 - shadou - проезжая часть "дорога для транспорта"
自動車 - jidousha - автомобиль

Kunyomi:
くるま - kuruma

Примеры:
車いす - kurumaisu - инвалидная коляска

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №159 車, Существительные

---

Насекомое

Onyomi:
チュウ - chyu
Вряд ли при виде насекомого вам захочется сказать "у-тю-тю-тю-тю" © "Кандзявые эссе"
Такое же чтение, как и у кандзи "середина", составляющего большую часть данного.

Примеры:
害虫 - gaichyuu - вредитель

Kunyomi:
むし - mushi
Mushishi - аниме и фильм Мастер Муши

Примеры:
泣き虫 - nakimushi - плакса Рёму в детстве считали накимуши

Исключение:

В некоторых словах приобретает значение "змея"

@темы: Kanji, Ключ №142 虫, Норёку 3, Существительные

---

Основа, корень / Книга

“Любите книгу
источник знаний!”

Onyomi:
ホン - hon

Примеры:
日本 - Nihon - Япония
本田 - Honda - Хонда (да-да, та самая машина)

Kunyomi:
もと - moto
СакаМОТО Рёма дэсу.

Примеры:
山本 - Yamamoto - Ямамото (фамилия)

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №75 木, Существительные

---

Самурай / Воин и просто благородный муж

А вот тут следует вспомнить о существовании широкоплечной самурайской "жилетки". Так что плечи становятся гипертрофированно огромными.

Onyoumi:
シ - shi

Примеры:
武士 - bushi - самурай
兵士 - heishi - солдат
弁護士 - bengoshi - юрист / адвокат

Kunyomi:
-

Исключения:
博士 - hakase - доктор (в смысле имеющий докторскую степень)

@темы: Kanji, Ключ №33 士, Норёку 2, Существительные

---

Земля / Почва

Обратить внимание на то, что земли под растением мнооого, а само растение маленькое.

Onyomi:
ド - do
ДОроги прокладывают по земле

Примеры:
土曜日 - doyoubi - суббота
国土 - kokudo - гос. территория

Kunyomi:
つち - tsuchi

Примеры:
土臭い - tsuchikusai - напуганный

Исключения:
お土産 - omiyage - сувенир, подарок

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №32 土, Существительные

---

Большой

Onyomi:
タイ - tai
ダイ - dai

Примеры:
大学 - daigaku - университет "большое учение"
大切 - taisetsu - дорогой, важный
大切友達 - taisetsu tomodachi - важный / близкий друг

Kunyomi:
おお - oo
おおきい - ookii
おおきな - ookina

Примеры:
大声 - oogoe - громкий голос, крик

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №37 大, Прилагательные

---

Середина

Onyomi:
チュウ - chyu
ジュウ - jyu
Вспоминаем ДЖЮпонгатану, отряд "Десять мечей" Макото Шишио

Примеры:
中国 - chugoku - Китай "Серединная страна"
世界中 - sekaijyu - по всему миру

Kunyomi:
なか - naka

Примеры:
中山 - Nakayama - Накаяма (фамилия)

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №2 丨, Существительные

---

Семь

Но на самом деле это просто антипод арабской семёрки х)

Onyomi:
シチ - shichi

Примеры:
七月 - shichigatsu - июль
七時 - shichiji - семь часов

Kunyomi:
なな - nana

Примеры:
七分 - nanafun - 7 минут
七つ - nanatsu - семь

Исключения:
七日 - nanoka - 7-е число
七夕 - tanabata - Танабата

@темы: Числа, Kanji, Норёку 5, Ключ №1 一

---

Вода

"Представьте себе букву “Ж” на двери известного учреждения, расположенного где
нибудь на далекой станции нашей необъятной родины. По виду буквы
сломана верхняя
левая перекладинка
можно представить себе, что в данном неухоженном заведении давно уже нет воды." © "Путь бесхвостой птички"

Onyomi:
スイ - sui
Я уже говорил, что чем глупее запоминалка, тем лучше? Тогда "Не СУЙ руки в кипящую воду!"

Примеры:
水曜日 - suiyoubi - среда
水分 - suibun - влажность
水道 - suido - водопровод

Kunyomi:
みず - mizu

Примеры:
大水 - oomizu - наводнение
水気 - mizuke - сочность (о фруктах)

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №85 水, Существительные

---

Гора

Onyomi (китайское):
サン - san / zan
Снова вспоминаем Furinkazan - Ветер-лес-огонь-гора

Примеры:
富士山 - Fujisan - гора Фудзи
火山 - kazan - вулкан

Kunyomi (японское):
やま - yama
Мне нравится приём "антипод", он будет встречаться и дальше в том или ином виде. По-русски яма, по-японски гора.

Примеры:
山口県 - Yamaguchi ken - префектура Ямагучи

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №46 山, Существительные

---

Огонь

"Представьте себе человека, в ужасе вскинувшего руки и кричащего: “Пожар! Горим!”
Данный иероглиф означает слово “огонь”. На самом деле он образовался из рисунка, изображавшего костер
внизу расположены дрова, а сверху просматриваются три языка пламени. Однако, при программировании в памяти цепочек связанных между собой графическими изображений важно создавать достаточно длинную конструкцию и четко отмечать для себя те отличия (часто на первый взгляд незначительные), которые характерны для каждого из иероглифов. Рисунок “костра” достаточно образен, а главное то, что он правильный с точки зрения правдивости формирования, но фигурка
человека также просматривается достаточно четко. В силу всех этих рассуждений вы вполне можете отнестись с уважением к обоим определениям данного иероглифа,
самое существенное при этом то, что они не будут “выталкивать” друг друга из памяти, а скорее просто дополнят смысл рисунка." © "Путь бесхвостой птички"

Onyomi (китайское):
カ - ka
На знамени Такэды Сингэна было написано "疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山", что значит "Будь быстр как ветер, тих как лес, сокрушителен как огонь, недвижим как гора". Но не в том суть, кратко этот девиз звучит Furinkazan и помогает запомнить чтения сразу 4 кандзи. "Ветер-Лес-Огонь-Гора"

Примеры:
火山 - kazan - "огненная гора", т.е. вулкан

Kunyomi (японское):
ひ - hi

Примеры:
花火 - hanabi - фейерверк

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №86 火, Существительные

---

Река

Onyomi (китайское):
セン - sen

Примеры:
山川 - sansen - горы и реки

Kunyomi (японское):
かわ - kawa / gawa
Название любой японской реки нам в помощь. Та же знаменитая КамоГАВА, например.

Примеры:
川上 - kawakami - верховье реки
天の川 - Amenogawa - Млечный путь

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №47 川, Существительные

---

Дерево

Onyomi (китайское):
モク - moku
ボク - boku
Читавшие Shaman King могут вспомнить имя Бокуто но Рю - Рю Деревянный меч. А можно вспомнить и одно лишь бокуто) Без Рю.

Примеры:
木曜日 - mokuyoubi - четверг
木造の - mokuzouno - деревянный
木刀 - bokuto - деревянный меч

Kunyomi (японское):
き - ki
КИцунэ живут в лесу.
КИтаро тоже частенько там бывает.

Примеры:
пока нет(

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №75 木, Существительные

---

Круг / Йена

Для тех, кому не нравится переводить круги в квадраты, многие авторы рекомендуют представить себе этот кандзи как банковское окно из которого выдают круглые монетки.

Onyomi (китайское):
エン - en

Примеры:
円 - en - йена
円形 - enkei - круглый
百円 - hyaku en - сто йен

Kunyomi (японское):
まる - maru
Кто смотрел Ryoma Den вспоммнит, как Рёма незадолго до смерти носился со своим проектом, в котором всех очень интересовало как будут заполнены некие "мару-мару-мару". Да, эти самые.

Примеры:
円い - marui - круглый

@темы: Kanji, Норёку 5, Ключ №13 冂, Существительные