Опять же начнем с радикала. Знакомьтесь, это трава:


А это кандзи "цветы / цветок":

Т.е. трава превращается...

Onyomi:
カ - ka

Примеры:
花瓶 - kabin - цветочная ваза

Kunyomi:
はな - hana

Примеры:
花火 - hanabi - фейерверк "огненные цветы"
花見 - hanami - ханами / любование цветами. Не только сакурой!
生け花 - ikebana - икебана
花屋 - hanaya - цветочная лавка
花嫁 - hanayome - невеста
花よりだんご или 花より団子 - hana yori dango - "данго прежде цветов" Данго - это вот. Кстати, они правда вкусные х) А идиома означает, что материальному и практическому отдается предпочтение перед духовным и возвышенным. Т.е. всё по пирамиде Маслоу - поел, можно и цветами любоваться. а если "данго" записать другими кандзи с тем же чтением, то получится название известных манги, аниме и дорам 花より男子 - Hana yori Dango. Смысл, однако, поменяется: "Мальчишки прежде цветов". И я до сих пор это не смотрел. Ибо сёдзё, да.