Если вдруг: чтобы работать на поле нужна мужская сила.
Onyomi:
ダン - dan
ナン - nan
Примеры:
男性のおトイレ - dansei no o'toire - мужской туалет
男子校 - danshikou - школа для мальчиков
貧乏男子 - Binbou Danshi - "Бедный парень" - дорама, которую я никак не соберусь посмотреть х)
長男 - chounan - старший сын
Kunyomi:
おとこ - otoko
Примеры:
男前 - otokomae - красавец
男の人 - otoko no hito - мужчина
男の子 - otoko no ko - мальчик