Для тех, кому не нравится переводить круги в квадраты, многие авторы рекомендуют представить себе этот кандзи как банковское окно из которого выдают круглые монетки.
Onyomi (китайское):
エン - en
Примеры:
円 - en - йена
円形 - enkei - круглый
百円 - hyaku en - сто йен
Kunyomi (японское):
まる - maru
Кто смотрел Ryoma Den вспоммнит, как Рёма незадолго до смерти носился со своим проектом, в котором всех очень интересовало как будут заполнены некие "мару-мару-мару". Да, эти самые.
Примеры:
円い - marui - круглый