20:20 

Дверь / Двор (дом)

Stray Toki
We weren't born to follow

Вот тут очень удачно рядом находятся дверь и лжедверь Так что покрупнее для наглядности:

У двери всегда есть дверной проём и дверные косяки. О тот, что сверху, очень любят биться головой высокие люди.


Onyomi:
コ - ko
И снова тот самый дверной косяк. Полезная штука, если приглядеться)
А вот теперь серьёзно: бывает, что кандзи в онном и кунном чтениях соответствуют разные значения. Данный кандзи в онном означает "двор", "дом".

Примеры:
戸主 - koshu - домовладелец, хозяин дома
戸籍 - koseki - домовой (семейный) реестр

Kunyomi:
と - to
ど - do

До - это просто, до - это door. И означает кандзи в этом чтении именно её - дверь.

Примеры:
戸口 - toguchi - дверной проем
戸棚 - todana - шкаф, сервант
網戸 - amido - экранная дверь
雨戸 - amado - ставни
井戸 - ido - колодец
江戸 - Edo - Эдо

@темы: Kanji, Существительные, Норёку 3, Ключ №63 戶

URL
   

We Weren't Born To Follow

главная