• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ключ №102 田 (список заголовков)
16:23 

Мужчина

We weren't born to follow


Если вдруг: чтобы работать на поле нужна мужская сила.

Onyomi:
ダン - dan
ナン - nan


Примеры:
男性のおトイレ - dansei no o'toire - мужской туалет
男子校 - danshikou - школа для мальчиков
貧乏男子 - Binbou Danshi - "Бедный парень" - дорама, которую я никак не соберусь посмотреть х)
長男 - chounan - старший сын

Kunyomi:
おとこ - otoko

Примеры:
男前 - otokomae - красавец
男の人 - otoko no hito - мужчина
男の子 - otoko no ko - мальчик

@темы: Существительные, Норёку 5, Ключ №102 田, Kanji

17:50 

Суходольное поле

We weren't born to follow


Onyomi:
-

Kunyomi:
はた - hata
はたけ - hatake

Мне старательно вспоминается Хатакэ Какаши из Наруто. Объяснения ассоциация не предлагает.
В "Кандзявых эссе" предлагают запоминать через старое русское слово "хата", "хатка". Мне кажется, вполне логично. Дом надо ставить на поле. И заводненное рисовое для этого явно не подходит, а суходольное - в самый раз!

Примеры:
畑で働く - hatake de hataraku - работать в поле
田畑 - tahata - поля
野菜畑 - yasaigatake - огород

@темы: Kanji, Ключ №102 田, Норёку 2, Существительные

03:17 

Рисовое поле

We weren't born to follow


Onyomi (китайское):
デン - den
Я запоминал как Ryoma Den. Ибо в начале Рёма хронически падал в грязь на этих самых полях.

Примеры:
水田 - suiden - заливное поле
田地 - denchi - поля, сельхоз угодья

Kunyomi (японское):
た - ta / da
Запоминаем по гостинице ИкеДА-я

Примеры:
山田 - Yamada - Ямада (фамилия)
秋田県 - Akita ken - префектура Акита

@темы: Существительные, Норёку 4, Ключ №102 田, Kanji

We Weren't Born To Follow

главная